¡Hola! Soy Valeria, de España, y vivo en Karlsruhe desde hace un año y medio. Me vine a Alemania por amor y, aunque ahora me siento más a gusto con el idioma y la cultura, debo admitir que al principio todo me pareció un reto. Gracias a las reuniones en Sprecht Miteinander! he encontrado la confianza para expresarme en alemán y también muchas personas con las que me puedo identificar ¡e incluso he llegado a entablar amistades!
Hallo! Ich bin Valeria aus Spanien und wohne in Karlsruhe seit anderthalb Jahren. Ich bin aus Liebe nach Deutschland gekommen und, obwohl es mir jetzt schon viel besser mit der Sprache und mit der Kultur ergeht, muss ich zugeben, dass ich alles als eine große Herausforderung empfand. Dank den Treffen bei Spricht Miteinander habe ich Vertrauen gefunden um mich auf Deutsch auszudrücken und ich habe auch viele Leute gefunden mit denen ich mich identifizieren kann. Ich habe auch sogar Freundschaften geschlossen!
أ我叫孟臻，大家也叫我 Jennifer。
我來自台灣。我來這和大家一起學習德文。我非常高興可以來這。這是一個很好機會。
Mein Name ist Mengzhen, aber meine Freunde nennen mich auch Jennifer. Ich komme aus Taiwan. Ich bin hier, um Deutsch zu lernen. Es freut mich sehr, hier her zu kommen, und mit alle Deutsch zu lernen. Das ist wirklich eine gute Möglichkeit.
Олег. 54 роки. Україна, Харків. За освітою інженер-механік.
Раніше 6 місяців вивчав німецьку мову на курсах. Зараз працюю механіком з ремонту вантажних автомобілів. На ці курси прийшов, щоб покращити знання німецької мови на практиці.
В Німеччині 2 роки разом з сім’єю.
Курсами задоволений. Дякую.
Oleg. 54 Jahre alt. Ukraine, Charkiw. Von Beruf Maschinenbauingenieur.
Zuvor habe ich 6 Monate lang Deutsch in einem Kurs gelernt. Jetzt arbeite ich als Lkw-Mechaniker. Ich bin zu diesem Kurs gekommen, um meine Deutschkenntnisse in der Praxis zu verbessern.
Ich bin seit 2 Jahren mit meiner Familie in Deutschland.
Mit dem Kurs bin ich zufrieden. Danke.
Sprecht miteinander! — это не только место, где можно говорить по-немецки, но и место, где можно найти новых друзей и людей с похожими интересами и опытом.
Виктория
Sprecht miteinander! ist nicht nur ein Ort wo man Deutsch sprechen kann, sondern auch ein Ort um neue Freunde zu finden und Menschen mit ähnlichen Interessen und Erfahrungen.
Viktoria
A nevem Gábor. Magyarországról származom. Az Orbán-politika miatt menekültünk el Kecskemétről. Négy gyermekem van, 5, 7, 11 és 13 évesek. Durmersheimban élünk. Villamosmérnök vagyok. Célom a klubba járással az, hogy fejlesszem a beszédkészségemet és emberekkel beszélgessek.
Mein Name ist Gábor. Ich komme aus Ungarn. Wir sind wegen der Orbán-Politik aus Kecskemét geflüchtet. Ich habe vier Kinder im Alter von 5, 7, 11 und 13 Jahren. Wir wohnen in Durmersheim. Ich bin Elektroingenieur. Mein Ziel, in diesen Verein zu kommen, ist es, meine Sprechfähigkeiten zu verbessern und mit Menschen zu kommunizieren.
المهندس مصطفى بركات
من سوريا تولد ١٩٥٠
لقد أتيت إلى ألمانيا منذ
إثني عشرة عام مع عائلتي
وأنا متقاعد منذ ٢٧ عام
وكنت أعمل ببلدي كمهندس
ميكانيك طيران.
متزوج ولي ثلاثة أولاد
و تسعة أحفاد.
هدفي من القدوم إلى هذا النادي هو التواصل الاجتماعي، وتحسين المحادثة، وقضاء وقت ممتع.
Ingenieur Mustafa Barakat, aus Syrien, geboren 1950
Ich bin vor zwölf Jahren mit meiner Familie nach Deutschland gekommen.
Ich bin seit 27 Jahren im Ruhestand und habe in meiner Heimat als Ingenieur für Flugzeugmechanik gearbeitet.
Ich bin verheiratet und habe drei Kinder und neun Enkelkinder.
Mein Ziel, in diesen Verein zu kommen, ist es, Kontakte zu knüpfen, mein Sprechen zu verbessern und eine gute Zeit zu haben.
Mісце, яке об’єднує людей
«Спілкуйтеся один з одним!» («Sprecht miteinander!») для мене це набагато більше, ніж просто місце зустрічі для вивчення німецької мови. Це місце, де люди з різних країн збираються з спільною метою: розмовляти один з одним німецькою та підтримувати один одного.
Тут кожна людина приносить із собою частинку власної культури, свого акценту та особистої історії. Багато міжнародних облич зустрічаються, розмовляють німецькою та показують, наскільки різноманітним є наше суспільство.
Незалежно від рівня володіння мовою, у «Sprecht miteinander!» кожен знайде співрозмовника, зможе покращити свої знання німецької, познайомитися з новими людьми та дізнатися щось нове про інші культури.
Особливо хочу відзначити цінний внесок пані Едни та всіх волонтерів. З великим серцем, терпінням та відданістю вони створюють місце, де люди почуваються бажаними та підтриманими. Вони діляться своїми знаннями, часом і досвідом та показують, наскільки цінною може бути взаємодопомога.
Щира подяка всім людям, які роблять це особливе місце можливим!♥️
Ein Ort, der Menschen verbindet
„Sprecht miteinander!“ ist für mich viel mehr als nur ein Treffpunkt zum Deutschlernen. Es ist ein Ort, an dem Menschen aus verschiedenen Ländern mit einer gemeinsamen Zielsetzung zusammenkommen: miteinander Deutsch zu sprechen und sich gegenseitig zu unterstützen.
Hier bringt jeder Mensch ein Stück seiner eigenen Kultur, seines Akzents und seiner persönlichen Geschichte mit. Viele internationale Gesichter treffen sich, sprechen Deutsch und zeigen, wie vielfältig unsere Gesellschaft ist.
Egal, welches Sprachniveau man hat – bei „Sprecht miteinander!“ findet jeder einen Gesprächspartner, kann seine Deutschkenntnisse verbessern, neue Menschen kennenlernen und etwas Neues über andere Kulturen erfahren.
Besonders möchte ich den wertvollen Beitrag von Frau Edna und allen Ehrenamtlichen hervorheben. Mit viel Herz, Geduld und Engagement schaffen sie einen Ort, an dem sich Menschen willkommen und unterstützt fühlen. Sie teilen ihr Wissen, ihre Zeit und ihre Erfahrungen und zeigen, wie wertvoll gegenseitige Hilfe sein kann.
Vielen herzlichen Dank allen Menschen, die diesen besonderen Ort möglich machen!
♥️